Jennifer Clare teaches courses on South Asian literature and culture at U.C. Berkeley. She is currently part of a seven-person team translating the 12th-century Tamil Ramayana of Kampan, an epic poem of 12,000 verses including princes, gods, love, war and monkeys.